Übersetzen Spanisch Arabisch الجاهزية للمشاركة

Spanisch

Arabisch

Grey, ¿estás lista para entrar? Tengo un reemplazo de válvula.

ذاك هو زوجها - غراي " هل أنتِ جاهزة للمشاركه ؟ " -
Muy bien, ¿estamos listos para compartir? ¿Quién quiere ir primero?

حسناً, هل نحن جاهزون للمشاركة؟ من يريد أن يبدأ أولاً؟
La UNMIL ha proporcionado apoyo similar a la misión de expertos del Proceso de Kimberley que visitó Liberia del 14 al 18 de febrero de 2005 a fin de evaluar si el país estaba en condiciones de participar en el régimen de certificación.

كما وفرت البعثة الدعم لبعثة خبراء عملية كيمبرلي التي زارت ليبريا من 14 إلى 18 شباط/فبراير بهدف تقييم جاهزية البلد للمشاركة في مشروع شهادة عملية كيمبرلي.
Dado que el Comité establecido en virtud de la resolución 1540 (2004) está en pleno funcionamiento, también podría contemplarse la participación de sus representantes en esas visitas conjuntas.

وبالنظر إلى أن اللجنة المنشأة بمقتضى القرار 1540 (2004) أصبحت جاهزة تماما للعمل فان مشاركة ممثليها في هذه الزيارات المشتركة قد ينظر فيها أيضا.